As part of the campaign, officers have published both real photographs and AI-generated images showing how the fugitives may look today